Ce soir, je voudrais vous présenter les bonnes saisons du Japon.
Quelle est la meilleure saison au Japon?
Chaque saison a son propre charme, comme Sei Shonagon, une auteure du Xe siècle, l’écrivait dans son anthologie d’essais intitulée Makura no Sōshi. Elle dit dans ses essais que l’aube est meilleure au printemps, la nuit est meilleure en été, le crépuscule est meilleur en automne et tôt le matin est meilleur en hiver.
Mais la majorité des Japonais diraient que les meilleures saisons sont le printemps et l’automne, en particulier au début de mai lorsque les arbres sont fraîchement verts, et entre fin septembre et mi-novembre lorsque les feuilles changent de couleur. Le temps est alors agréable pour profiter pleinement du voyage.
La meilleure saison pour moi est le printemps.
Quand j’étais jeune, l’été était ma saison préférée de l’année, en partie parce que j’étais nageur. Cependant, l’été au Japon ces dernières années est particulièrement chaud, et il y a beaucoup de jours où les températures diurnes dépassent 35 degrés Celsius. En raison de ces facteurs, l’été au Japon n’est plus une saison confortable pour moi, qui ai maintenant plus de 60 ans.
Maintenant, le printemps est ma saison préférée de l’année. Je pense que le printemps et l’automne au Japon sont les saisons les plus confortables et les plus actives de l’année, avec des températures autour de 20 degrés Celsius.
Surtout au printemps, les jeunes pousses poussent sur les arbres dont les feuilles sont tombées pendant l’hiver. La couleur vert vif des jeunes pousses nouvellement nés me fait ressentir la joie de vivre à chaque fois que je la vois. La couleur des jeunes bourgeons au printemps est appelée “jaune moe（Moegi-iro）” en japonais. Le Moegi est de couleur jaune-vert vif. C’est une couleur qui représente les bourgeons d’herbe qui poussent au printemps, et qui est proche en signification et en couleur du nom de couleur anglais Spring Green.
Description de l’image
Les photos ci-dessus cet article sont les fleurs de cerisier en pleine floraison et Mt. Fuji.
Les fleurs de cerisier sont un symbole du printemps au Japon et, depuis l’Antiquité, de nombreux Japonais aiment les fleurs de cerisier, projetant leur vie éphémère sur leur floraison et leur chute rapides. Au Japon, ce type de sensation est appelé “Shogyo Mujyo （Divers actes）”.
“Shogyo Mujyo （Divers actes）”est un terme bouddhiste qui signifie que tous les êtres réels de ce monde “Shinra-Banshau（toutes les choses de la nature）” sont dans un état constant de flux et de changement de forme et d’essence, et que l’existence ne peut rester la même, même pour un instant. Cela signifie que vous ne pouvez pas le faire. « Actes divers » se réfère au phénomène du monde (Sankara) causé par le destin, et « l’impermanence » signifie que tout change constamment et que rien n’est immuable (Anicha).